A Confession 1


For et halvt år siden udgav jeg for første gang en opskrift helt selv via Ravelry. Den hedder Vega, og jeg er stadig meget stolt over designet og glad for at jeg turde gøre det.

I mellemtiden har jeg af flere omgange fået henvendelser fra strikkere, der desværre er gået i stå i opskriften pga. fejl. Jeg kender det jo udemærket fra mine egne oplevelser med strikkeopskrifter, og det er irriterende og noget møg.

Jeg har også været til nok strikkecafeer hvor strikkere har snakket om forskellige strikkedesignere og negative oplevelser med deres opskrifter – og med god grund, desværre.
Jeg havde lovet mig selv, at jeg ville gøre alt for ikke at havne i den kategori. Jeg vil ikke være en designer hvis opskrifter man skal gætte sig igennem eller som er spættede af fejl. Og slet ikke sådan en strikkedesigner, der ikke er til at få i tale eller som ikke vil vedgive sig fejl og mangler.

Jeg må indrømme overfor mig selv, at løbet er kørt i forhold til kun at sende fejlfrie opskrifter ud. Men så vil jeg til gengæld gøre mig ekstra, ekstra umage for være sådan en der forholder sig åbent og ærligt til mine fejl, og som gør noget ved dem.

Derfor har jeg haft sende Vega opskriften til en professionel tech editor… æhm, til teknisk redigering hedder det vel, og det er jeg super glad for at jeg gjorde. Den søde editor Joeli fra Joeli’s Kitchen har hjulpet mig til at få rettet op på de ting der trængte til det – ikke at det var meget eller noget meget slemt, men en enkelt fejl er jo også én for meget.

Alle der har købt opskriften får idag en besked via Ravelry med en undskyldning og en nyredigeret og poleret opskrift de kan downloade.

Og for fremtiden vil jeg altid bruge en tech editor til mine opskrifter. Det er tydeligvis urealistisk at tro, at jeg kan fange alle fejl og mangler selv, og så må der klart professionelle øjne til.

Så dette er mit løfte:
Jeg lover højt og helligt amager halshug, at jeg vil gøre alt hvad jeg kan for at skrive klare og tydelige – og fejlfrie opskrifter, og jeg lover, at være åben og ærlig hvis der opstår problemer eller fejl. Basta.

● ● ●

Six months ago I self-published my first pattern. It’s called the Vega, and I’m still very proud of the design and happy I dared to do it.

Since then, I’ve been approached by knitters several times who have gotten stuck in the pattern because of an error. I’ve had this experience with knitting patterns myself, and it is annoying and it stinks.


I’ve also been to enough knitting cafes where knitters have talked about various knitting designers and their negative experiences with their patterns – and for good reason, unfortunately. 
I’d promised myself that I would do anything not to fall into that category. I do not want to be the kind of designer whose patterns you have to guess your way through or which are riddled with mistakes. And certainly not the kind who refuse to acknowledge and correct mistakes when they’re pointed out to me. 


I’ve have to admit to myself that I’m too late as far as only sending out error-free patterns. But I can still be the kind of person who deal with mistakes in an open and honest way, and who does something about them.

For this reason I sent the Vega pattern to a professional tech editor, and I’m super glad I did. The lovely editor Joeli of Joeli’s Kitchen has helped me to corect the things that needed it – not that it was a lot or very bad, but a single error is one too many.
Anyone who has bought the pattern from me will receive a message via Ravelry with an apology and a edited and freshly polished pattern for them to download.


And in future I will always use of a tech editor for my patterns. Clearly it is unrealistic to think that I can catch all errors myself, so professional editing is necessary. 


So this is my promise: 
I solemnly swear cross-my-heart that I will in future do everything I can to write clear and error-free knitting patterns, and I promise to be open and honest if there are problems or errors. Basta.


One thought on “A Confession

  • Ulla V.

    Du er så dedikeret i dit strik design – en evne som man kun kan beundre.

    Jeg kan sagtens forestille mig, at det må være surt at der dukker fejl op i en opskrift. (Jeg ved, at hvis jeg var i dit sted ville jeg have nøjagtig den samme følelse).
    Men jeg fik helt ondt af dig da jeg læste dit indlæg, fordi du er så samvittighedsfuld.

    Og selvom din nye hue er virkelig skøn, så kunne jeg altså ikke nænne at bruge dit generøse tilbud. Den opskrift køber jeg en af dagene.

    Dit talent for at skabe smukke, smukke beklædnings genstande overskygger klart en enkelt fejl eller to – i hvert tilfælde for mig. 🙂

Comments are closed.